Selección Marcial

Como no publicas tus versos, criticas, Mario, los míos.
O no critiques los míos o publica los tuyos.


(Epigramas, Libro I, XCI, Plaza & Janés, 2001)

Técnica

Lo concreto, premio a la inteligencia de la abstracción que observa y describe.

***

Advertencia de la imaginación, reclamando las cosas desde dentro: "Jamás perder de vista que la poesía no se escribe con el mero preocuparse de evitar clisés".

***

Palabras en su justo lugar. No miran ni hacia atrás ni hacia adelante. Son puro presente del poema, eso transmiten.
Palabras mal puestas. Miran hacia atrás, adelante, pensando en sí mismas, no en el poema.

***

Sinceridad del poema. En su aptitud, simultáneamente, de significar lo contrario.

***

Cuando se reúnen los poemas que integrarán un nuevo libro: Moverse entre ellos con horror y calma; igual que en el mundo, con horror y calma.


(Girri, El motivo es el poema, Corregidor, 1976)

Poda, verdades, a tientas

No a la expansión. Sí a la condensación.
No a que el talento acierta siempe, y sí a que la técnica sólo importa como un medio; y que el Qué es más que el Cómo.

***

Muy pocas cosas que decir, y al mismo tiempo prolífico.
Poquísimas cosas que decir, y a la vez no sentirse nunca próximo a la última palabra.

***

"Tenemos el hábito --le dicen las Musas a Hesíodo-- de pronunciar cosas falsas que suenan como verdades, y de expresar la verdad cuando así lo preferimos".
En la práctica, ninguna certidumbre.


(Girri; El motivo es el poema, Corregidor, 1976)

Imitación y robo

Sarcasmo de Eliot: Mientras los jóvenes imitan los viejos roban. Verosimilitud de lo contrario. No es infrecuente una originalidad como producto de la imitación, en profundidad, de otro autor. Aunque esa imitación no debe impedir que el que imita deje, simultáneamente, que sus propias modalidades vayan madurando. Y que el autor tomado por modelo maneje una forma de imaginación muy distinta a la del imitador. Así, la imitación cobra en realidad el carácter de un desafío.

(Girri, Diario de un libro, 1972, Corregidor)

Girri

Preparativos. Las virtudes de la prosa: verdad, desnudez, economía, eficacia, fijadas como meta del poema: verdad, desnudez, economía, eficacia. La peculiar autenticidad de la buena prosa aligerando de divagaciones cualquier proyecto de poema, recordándonos indirectamente que el poema es, además de un objeto, una experiencia moral.

(Girri, Diario de un libro, 1972, Corregidor)

poética

por la belleza transpirar la camiseta también

***

que nada del mundo toque al poema importe
aunque aluda hechos y razones del mundo
por otro lado sin importancia

que sea el mundo, en su potencia de albergar
poemas, razones y hechos por afuera siempre
lo más importante para nosotros.

***

en la exactitud de una palabra a tiempo dicha
tengan lingüistas, filósofos y matemáticos aún
para felicidad del Pueblo mucho por decir


***

en la técnica, la pasión
en la pasión, la técnica