Selección Beckett

tan pronto fuera de la ermita tras
la tormenta se hizo la tranquilidad

*

enfrente
lo terrible
hasta hacerlo
risible

**

sitôt sorti de l'ermitage
ce fut le calme apres l'orage

*

en face
le pire
jusqu'à ce
qu'il fasse rire

(Samuel Beckett; de Letanías (1976-1978), en: Obra poética completa, Madrid, Ed. Hiperión, 2000)